（本剧出现之地名、团体、人物机关、事件等）
（皆与事实无关，特此告知）
不过金师傅你要为全面战争做好心理准备
不用这么害怕
既然是全面战争那我们也全面应战就行了
难道
你是打算自己担任外伤中心主任吗？
会有一个
比我厉害一点的家伙
再怎么样也不应该是姜栋柱吧？
比你还要厉害的家伙？
那个人
对石垣外伤中心的梦想比任何人都还远大
最努力东奔西走争取道政府预算的人是谁？
是你啊，院长
我敢肯定
他一定会带着自己独有的解决之道而来
金师傅根本是打算开始拉帮结派吧？
你打算赋予他多少权限？
我在考虑全权交给他
朴院长，你觉得如何？
你是说连人事权都交给他吗？
不行吗？
你不觉得这完全是金师傅的独断专行吗？
纱布
再多一点
理查森牵开器
（现在时间，手术时间，麻醉时间）
你真的要一个人动这个手术吗？
你在担心什么？
如果你是拿伤者的性命来逞英雄…
想逞英雄也要有一定的实力
你现在开口还来得及我可以当你的第一助手
你看完我的手术不要太震撼就好
我这个人不太会震撼
那如果你看完还是被我震撼到了
你要加入我的团队吗？
其实你对这里很好奇，对吧？
所以才会一直在我身边打转，不是吗？
我确实想知道你到底在打什么算盘
那就来我的团队吧我一定让你震撼连连
脾脏完全破裂了
完成脾脏切除术后就来处理肝脏
直角钳
打结
-剪断-剪断
打结
-剪断-剪断
细型组织剪
取出脾脏
（现在时间，手术时间）
-喂？恩彩-手术怎么样了？
才开了腹15分钟
他就取出脾脏了
这是什么可怕的速度？
这还是没有第一助手
只有他和护理长两个人的速度
也太夸张了
你呢？还要很久吗？
我在换手术衣，马上就过去
脾脏处理好了，接下来立刻处理肝脏
带垫片缝线
（第14集）
我都快忙死了
您所打的电话…
这个臭丫头又不接电话了
-严护士-是
那个女学生呢？还是没找到吗？
对，我们派了两个人去找但她不在院内
不过…
我刚才听她的家属说
她好像挺常离家出走的
离家出走？
她爸爸说这次也是时隔两个月才找到人，正要带她回家
那她会不会又跑了？
可能性似乎挺大的
您所打的电话无回应…
你到底为什么要这样？
尹雅凛医生，快！
-严护士，麻烦准备一下覆盖物-来了
前辈，这是怎么回事？
-我在女厕发现的-什么？
你是说我们石垣的厕所吗？
-严护士，麻烦先准备一下苏醒球-好
雅凛，借一借听诊器给我
好
心率太慢了
我来进行按压
麻烦准备气管插管
不能用那个，要直的那种
-零号直型镜片-零号直型镜片
好
你有帮新生婴儿做过气管插管吗？
我当住院医生的时候做过一次
-来-好
麻烦给我3.5毫米的无气囊内管
等一下，那个…
高级儿科生命支援术说的新生婴儿插管是几厘米？
这个…
-九厘米-好，九厘米
不能太浅，免得脱落
不能太深，导致只有右肺单边通气
雅凛，你听一下声音
可以了
心率也上升了
我跟你换手
外伤中心有温箱
维持新生婴儿的体温很重要
朴护士，温箱
-好-雅凛医生
麻烦你用移动式X光机确认一下插管有没有问题
听诊状况好像还行但还是检查一下比较保险
我还有一个外伤手术
你快去吧，这边我会好好看着
那就麻烦你了
严护士
麻烦记录一下宝宝的阿普伽新生婴儿评分
一开始是零、一
零、零、一，总共两分
十分钟后
是二、二、一、一、一，总共七分
我们应该先报警吧？
严护士，报警前我们先帮宝宝剪一下脐带吧
我们有脐夹吗？没有的话就请给我凯利止血钳和细型组织剪
有，你稍等一下
您所打的电话无回应将转接语音信箱…
天啊，这么可爱的宝宝怎么会…
就是说啊
这个宝宝一出生
就经历了好大的一场苦难
先生，你怎么了吗？
这件衣服怎么在这里？
那个啊？那是刚才包在这个宝宝身上的衣服，怎么了吗？
这件衣服…
是我女儿的
现在引流量大概多少？
量不多
但是生命征象一直没有回升
会不会是还有其他地方在出血？
-剪断-剪断
看来确实是胸腔出血量比较多
车恩彩医生还没来吗？
赶快确认一下
应该跟引流管的位置有关我再放一根
我的经验很丰富，你们别担心
麻烦给我手术刀
给我胸管
不要那种，麻烦给我直角型的
凯利止血钳
麻烦给我引流瓶
再来一把凯利止血钳
缝合器具
剪断
姜医生现在什么都会做了呢
看来美国外伤中心的训练不是普通的辛苦呢
你们要是知道我接过什么个案一定会更惊讶
怎么样了？
他刚才多放了一根胸管
什么？他做了什么？
灌洗
车恩彩医生，你来得正好
抽吸
麻烦给我引流管
缝合器具
他直接往这里放胸管？
他不是一般外科的吗？
出血量多少？
胸腔引流量已经500毫升了
姜医生，这是你做的吗？
-剪断-剪断
是这样的，车恩彩医生
因为伤者持续出血…
如果还是持续出血就准备进行胸腔探查
这应该由我来决定吧？
你要是想掌握决定权就应该更准时出现
不对
是打从一开始就不应该离开外伤中心，车恩彩医生
-剪断-剪断
这件事我就不一一辩解了
急症室的伤者状况如何我相信你也很清楚
不，你恐怕还是要辩解一番
否则你很有可能要离开外伤团队
（第14章，成就成瘾）
你是第一次处理儿童伤者吧？
对，我只看过视频，这是第一次跟刀
从某种层面来说，执行难度最高
状况最难预测的就是儿童手术了
因为光是全身麻醉的风险就已经很高
我脸上有东西吗？怎么这样看我？
那个…
你应该也经历过六岁这种年纪吧？
你又在说什么鬼话？
怎么可能没有？
我只是不记得自己那时候都在做什么而已
金师傅，你为什么会当医生啊？
要说有什么特别的理由…
并没有
真的吗？
我还以为会有什么伟大又了不起的理由呢
我以前就是茫然地
希望能功成名就
我仅有的长处就是脑袋聪明、双手灵活
所以就选了外科医生这条路
这么说，我们又找到共同点了
我也是因为成绩好就莫名其妙当上医生的
我曾经有一段时间赚了非常多钱
加上所有人都对我毕恭毕敬
我就以为那就是功成名就还因此沾沾自喜
真是的
那是什么契机让你变成现在的金师傅？
起初就是…
有个孩子这样称呼我
是外伤中心那个新来的姜栋柱医生吗？
不是
这样啊，那是那位尹瑞贞医生吗？
不是
那么是谁？你可以告诉我吗？
喂，你别再说废话了好好留意伤者的排尿情况
每30分钟检查一次伤者状况，知道吗？
那我什么时候能下班？
伤者才刚动完手术你今晚当然要好好盯着她了
何况这还是儿童伤者
怎么了？你不想，是吧？
不，我一定会每30分钟好好检查一次
要好好盯着
还有
你别笑，我看久了会有感情
恩卓护士，你的手术都结束了吗？
对
等等，花怎么样了？
你还是没准备啊？
毕竟急症室现在是非常时期
我也没有多余的时间
那你就应该空出时间啊
你打算这样冷处理到什么时候？
要是再拖下去
你们之间的隔阂只会越来越深
我会自己看着办
你…
你现在就是自己办不好啊
温箱来了
麻烦推过来这边
姜栋柱医生
我想纠正一下刚才在手术室里发生的事
纠正什么？
你越权了
一般外科和胸腔外科本来就是不同科别
这一点有人不知道吗？
在手术台前
我跟你是地位平等的合作关系
而非听命于你的下属
车恩彩医生，是你自己晚到手术室的
而我只是为了控制状况采取应对措施
我已经跟你说过很多遍栓塞伤者的情况危急了
我也跟你说得很清楚再危急也不能医治非外伤个案了
成立外伤中心的目的不是为了救人吗？
但是
在你为了其他伤者而擅离职守的时候
一名被送来外伤中心的重大伤者身亡了
一个人会跑步
就能同时参加100米短跑和马拉松吗？
不行吧？
这样会出人命吧？
外伤中心跟急症室也是一样
两者看起来相似但其实是截然不同的医疗系统
你要是不重新调整自己的心态，我敢保证
你绝对没办法留在我所带领的外伤中心
如果我没办法留下来会怎么样？
现在外伤中心就只有我一个胸腔外科医生
没有我，你能怎么办？
这就不需要你担心了
我们很快就会迎来胸腔外科
神经外科与介入放射科各一位医生
这是我在美国进修外伤医疗时成立的团队
（履历表）
这件事你知道吗？
不，我也是现在才知道
所以车恩彩医生我希望你的立场也能明确一点
如果你还要继续将急症和外伤混为一谈、恣意妄为
那你就回石垣医院
但你要是想留在外伤中心
就听从我的指示，遵守规则
你现在
是要赶我走吗？
你希望我把你赶走吗？
他现在根本就是已经找好人手等着把我们换掉，对吧？
车恩彩，你先冷静一点
遇到这种情况才不可能冷静我都快气死了
他身为前辈，才刚回来就一心想打压后辈
真是的，姜栋柱肯定不是那个意思啊
他说那是他在美国成立的团队
言下之意就是「除了你们，我还有自己的团队」
「要是不听我的话，大可以走人」
根本就在跟我们宣战
对吧？你也有这种感觉吧？不只有我这样觉得吧？
他绝对就是这个意思
我都说了，姜栋柱不是那种人
你错了
姜栋柱本来就是那种人
搞什么？
你怎么会突然从那里出现？
我今天值班
你继续说，他本来就是哪种人？
我一路看着姜栋柱到研究医生时期，所以我才知道
他那个人野心大得不得了
他当初就是为了出人头地
去帮存活率几乎是零的贵宾主刀
最后病人死在手术台上才会被赶来这里
来，你们看
他现在又为了一个人独吞外伤中心
大刀阔斧地为所欲为
难怪人家说传奇总是被加油添醋、过度美化
原来姜栋柱医生企图心那么强
现在该怎么办？
你在想什么？
什么意思？
我总觉得你是故意跟大家
起争执、制造冲突
因为没时间了啊
什么时间？
好声好气去劝说、说服他们的时间
我认为干脆正面交锋区分大家能力够不够好
有没有办法留下来或是要中途放弃谁
快点筛选后，该走的就让他们走这样才是上策
这样对大家来说都省事又省时
你都是这样区分人的吗？
如果有必要的话
我看金师傅很信任你
我知道
可是你做事的方式跟他实在大相径庭
人就算有相同的目标过程中也未必会采取相同的手段
金师傅通常认为过程重于结果
他为了自己想要的结果也钻过不少漏洞
但他从来没有因此而违背自己的信念或原则
这就看你用什么角度解读了
对了，你觉得如何？
看完我的手术有什么心得？
我可以问你为什么
要这么躁进吗？
因为我的对手是金师傅
所以我当然要卯足全力了就算要躁进一点也无妨
你这番话
听起来是想打败金师傅的意思
看来我们挺聊得来的
没错，这就是我回来的目的
我想赢过金师傅
所以
既然事已至此
我们也来为自己发声吧！
发声？难道要集体抗议吗？
不是，姜栋柱根本就不吃那套
很简单，我们就一起抵制他吧
喂
他把伤者通通转到石垣医院
在这里无所事事
然后就因为车恩彩帮栓塞伤者动手术，要她走人
这本来就不合理
是石垣医院的元老级医生就了不起啊？
医院又不讲究先来后到
他凭什么摆出一副元老的架子对我们百般刁难？
他也不想想过去这三年多来是谁在守护石垣医院
浩俊，你这就夸张了
他没有百般刁难我们
不管
反正我觉得有必要挫挫他的锐气
如果不给他一点颜色看看以后他只会越来越嚣张
到时候我们就真的无能为力了
你够了，杨浩俊医生
现在是我们内哄的时候吗？
眼下负责道政府预算的官员随时都有可能来访
所以啊
他要是想争取道政府预算自然会听我们说
谈判本来就是在穷途末路时谈的
我也同意杨医生的话
朱护士
老实说，我们对姜栋柱医生也有满腹怨言
他突然就说恢复室要增加血库雪柜
那都是我们护士在管理的他却完全没和我们商量
我们也反对他这种一意孤行的做法
我也是
-我也赞成抵制他-喂
前辈，你也表态吧
你到底要不要加入我们？
恩彩，怎么连你也这样？
你要站哪一边？
我们这边还是姜栋柱医生那边？
这件事有需要选边站吗？
你们这样不对吧？
我反对
不管你有多生气
抵制都不是好的做法，车恩彩医生
这说得好听是抵制
但说到底就是在集体排挤一个人
是姜栋柱医生排挤我们在先的
他要是有把我们当自己人还会这样做吗？
你也可以事后再慢慢问他
这样做有什么用意啊
不用说了
这是外伤中心的事
我们不采纳石垣医院医生的意见
前辈，你要怎么做？
是啊
代理主任看起来就是打算一意孤行了
听说之后还要把他在美国的团队一起带过来
搞什么？
他根本就是打算在外伤中心为所欲为啊
那我们该怎么办？
我们必须采取行动
什么行动？
我们要一起抵制姜栋柱医生
杨浩俊医生跟车医生也跟我们持相同意见
抵制？
那样行得通吗？
车恩彩医生
喂，杨浩俊
你们这是做什么？
这里不是你一个人的外伤中心
我没办法再接受你的专制和自以为是了
请你收回过去这几天由你单方面下达的指令
在那之前，外伤中心所有医护人员会集体罢工
我希望你能把话说清楚
你的意思是要离开外伤中心吗？
不是，外伤中心也是我的梦想
而且我花了那么多时间跟心力才走到这里
我凭什么要因为你一个人放弃梦想？
要是不想离开，就给我回到岗位上
我无法容忍这种拿伤者当人质的集体行为
反正你又不收伤者
你会把他们通通转到石垣医院急症室啊
你要是想阻止这种事态发展下去就请先改变自己的做法
只要你改变，我们就会回来
喂
栋柱，就是这样
你加油吧
喂
我们谈一谈
你别拦我
我心意已决
刚才也通知过姜医生了
这样不是在解决问题而是令问题恶化
难道我迟到是因为偷懒吗？
不是啊
我当时是去救人
我救了一名栓塞伤者
还帮一个奄奄一息的新生婴儿插管，救回一命
我来这个地方是为了救人
而他却不把这种基本信念放在眼内只想着要全面改革
没有沟通、没有解释，一意孤行！
你不觉得这样不对吗？
你现在也是在一意孤行吧？
什么？
就算你是绝对正确而姜前辈是绝对错误的一方
在你选择这种做法的那一刻起
你就变成错的那一方了
你明白吗？
那错就错啊
大家辛苦了
好，谢谢各位一起参与抵制
我们先到石垣会议室开会吧
走吧
好，我们先走再说
抵制？
车恩彩要抵制？
是的，金师傅
事情的发展好像有点失控了
这有一部分是拜杨浩俊所赐
-什么？-车医生跟姜栋柱大吵一架
人都已经在气头上了
杨浩俊还一直在旁边煽风点火她就被煽动了
真是的
-金师傅-什么事？
这是30分钟前姜栋柱医生给我的名单
他说这些是之后要加入外伤中心的新医生
你知道这件事吗？
不知道，我也是第一次看到这份名单
所以他也没跟你商量过吗？
他跟我要人事权的时候
我心里是大概有个底
你应该不打算未经人事审核就让这些人加入吧？
我们就先静观其变吧
我也答应过他不会随便插手了
我相信你已经听说了目前我们外伤中心的医护人员
正在集体抵制姜栋柱医生
他和既有的医护人员都会发生冲突了
万一再加入新的医疗团队
到时候只会更加混乱
我相信他自有办法承担
这毕竟是他自己布的局
他肯定也会自己想办法收拾
金师傅
好了，你就别担心了，好吗？
外伤中心盖得这么好
难道会被他搞垮吗？
我认为这样偏心一个人
对现在的状况绝无益处，金师傅
偏心？朴院长，这是什么意思？
我的意思是，在某些人眼里
现在的情况就是对某个特定人物的
无条件信任和全力支持
这可能会使石垣医院伙伴们过去建立起来的坚固信任
产生裂痕，进而导致分裂
你说的某些人
是指杨浩俊医生吗？
金师傅，你是石垣医院的代表人物
请你一定要保持中立
明白了吗？
我们绝对不能退让
我们一定要让他们知道什么叫真正的正义
来
我不管什么正义
但既然决定这么做了就要风光地达到目的
车医生
必定的必！
胜利的胜…
加油…
你完全劝不动车恩彩吗？
我没帮她说话
所以她气得不行
连电话也不接
天啊，看来姜栋柱真的让车医生很难过
对了
我什么时候才能正式重新开始执刀啊？
怎么了？
心里越来越着急了吗？
有点烦躁
不过
你已经瞒着我，动用那只手了啊
听说那个肝脏损伤导致腹腔积血的车祸伤者
是你跟姜栋柱一起处理的
那是因为车恩彩在动其他手术我才去替补她的
不行，禁止动手术
宇镇
山雀想追上白鹳，就只有一个办法
那就是
和白鹳望着同一个方向
只要山雀不因白鹳的步伐而畏怯
按照自己的步调走
或许速度会慢一点
但终究会抵达相同的目的地
既不会迷失方向
也不会伤害自己
可是前辈…
我不想迟一步才抵达
我想跟白鹳同时抵达
（诊间二）
老实说
我也没料到会发生抵制这种事
怎么样？需要我帮你一把吗？
不用
我当然不能这样就投降
为什么？
觉得伤自尊吗？
如果我会因为这点小事就放弃
当初就不会请你信任我了
我会尽我所能试试看
栋柱
凡事都是由人建立起来的
即使是再好的医院、再好的体系
只要没有人，终究什么都做不了
我知道
但我总不能把理念不同的人强留在身边吧
栋柱，我就问你一个问题
你对自己的期许是什么？
你是想成为老板还是领导者？
真的好小
宝宝刚才是不是笑了？
应该是在皱眉吧
这样啊
不过宝宝要在这里待到什么时候？
我们已经联络了首尔的医院正在等消息
离这15分钟车程的地方本来有间设新生儿重症监护室的医院
但去年倒闭了
因为低生育率的关系
附近的妇产科诊所也都接二连三歇业
这样啊
你们看宝宝的手指
为什么会握得这么紧呢？
听说是命运
这是我妈妈说的
她说宝宝出生的时候他们小小的拳头里
都是握着自己的命运来到这个世界
后来随着时间流逝，学会人类的语言
才慢慢忘记这件事
好奇妙，我第一次听到那种说法
不管怎么样
我希望这个宝宝手里
握着的是幸福的命运
那都是迷信
是宿命论者编造出来的说法
朱护士，这个时间你怎么会在这里？
你不用工作吗？
这样啊，原来你们还没听说？
我们正在抵制姜栋柱医生
-什么？-什么？
这位就是你来动手术的伤者啊？
-对-状况看起来不错
这个手术应该不容易
听说急症室的新生婴儿也是你发现的？
对
好，做得好
不过以后呢
你大可不用这么操心石垣医院的病人
这边的事我会处理
那些什么抵制行动
跟你一点都不搭
别把力气浪费在这种事情上
赶快回到你的岗位吧
知道吗？
金师傅，我很失望
-什么？-没想到连你
也站在姜栋柱医生那边
你怎么能完全不听我的说法就要我回去？
恩彩
我在你眼里是这种人吗？
你觉得我是那种只偏袒一个人、只帮那个人说话
离间你们的人吗？
-这…-天啊
那就是我做错了
-什么？-如果你会这样
误会我的本意
那就是我做得不对，没把你们教好
不，金师傅，我不是那个意思
不过，恩彩
无论理由多么正当
一旦在实践的过程中用了错误的手段
就是不对
何况你身边最亲近的人就曾经因为这种抵制行为
受到长时间的伤害你明明比任何人都清楚
还非得选择这种方式不可吗？
我反对
不管你有多生气
这说得好听是抵制
但说到底就是在集体排挤一个人
（伪君子，叛徒！）
（疯子，你别自以为正义了！滚开）
我并不是说生气是不对的
遇到不合理的情况，当然可以反抗
但是你既然随着年纪增长累积人生阅历
长成这样的大人了
那在劈头质问别人
为什么这样做之前
也应该要有能力
先将心比心思考别人这样做的原因才对
只要你能理解对方
解决问题的方式肯定也会不一样
明白吗？
（管制区域）
请问你们有什么事吗？
我们是江原道预算政策委员会的人
请问是负责审核道政府预算的官员吗？
是，没错
这样啊
金师傅！
你看到信息了吗？现在外伤中心…
我看到了
-所以呢？-什么？
金师傅，你怎么能这么问？
负责审核道政府预算的官员来了！
那边有姜栋柱啊
负责人在那里，有什么好担心的？
金师傅…
张室长！
-你看到信息了吧？-有，刚才看到了
好，你跟我一起过去吧
好的
（石垣医院）
这两位是江原道预算政策委员会的官员
（石垣医院外伤中心）
朴民国院长，你好
之前开会的时候，我们打过招呼
对了，你是崔事务官吧？
你好，我还想说是谁来了呢
非常欢迎你们
我们的代理主任也来了
来，一起打个招呼吧
这位是新来的外伤中心代理主任姜栋柱医生
他在美国进修外伤治疗两年后回国了
这两位是负责审核道政府预算的官员打个招呼吧
我是姜栋柱
你以前
是石垣医院的医生吧？
当时我哥哥的肝癌手术是由你执刀的
你哥哥是崔宜硕先生吗？
天啊，没想到你还记得
我记得他康复后我们好像一起去钓了两次鱼
你跟他长得真像
我们先上楼吧
-张室长-这边请
姜栋柱医生，你的记忆力好像不错
我事先做了一些调查
护理长
重症监护室的伤者就拜托你了
好的
姜栋柱医生还真有趣
金师傅会把他当成底牌召回来不是没有原因的
我只是说他有趣
不代表我认可他的能力，护理长
你很快就会认可他了
一个人都没有呢
尹雅凛医生
你看过那位先生的脑部电脑断层了吗？
看了
脑部看起来没有什么大问题
-好-但是
你可以看一下腹部吗？
他有胃癌啊
而且看起来已经挺久了
以这个严重程度来看他本人应该也知情了
对了，那个宝宝怎么样？
生命征象正常，没有什么太大的问题
附近没有医院可以接收新生婴儿
所以京畿道和首尔的医院我们都正在接洽
等等，同学
你是来找宝宝的吗？
没事的
宝宝平安无事
敏静
你这丫头，这到底是怎么回事？
快说，你到底发生什么事了？
爸爸，对不起
我知道错了
我也不知道会这样
真是的
傻孩子
你至少要告诉爸爸啊
万一宝宝有个三长两短怎么办？
我很害怕
真是…
那你…
你身体还好吗？
真是的，你担心死我了
你这个傻孩子…
傻孩子
宝宝很健康
也没有受伤
你从这边把手伸进去
就可以摸摸宝宝了
好小
总有一天
宝宝也会用这双脚直挺挺地站起来
就跟妈妈一样
你女儿还不知道你生病的事吧？
医生说已经第三期了
我也没钱动手术
来
上面写的这个人
是非常擅长治疗胃癌的专家
他是我的同学
我会通知他一声请你务必去找他治疗
他们帮低收入户病人补助医药费的项目也很完善
你可以去寻求帮助
所以
千万不要放弃希望，好吗？
医生
天啊，医生
你实在太好了
你要活久一点
才能陪着那两个女孩子慢慢长大啊
-谢谢你-不会
总有一些时刻
会让我不管多累、多辛苦
不管要应付多少难搞的病人
也依然庆幸自己是一名医生
这些时刻带给我的感动也使我无法放弃
这份工作
这边没有分离，而是直接处理？
有句话说「有些境界唯有疯狂才能触及」
我们都是为那些时刻而疯狂的人
未来应该也会继续
向着那些时刻迈进吧
（车恩彩）
我爱你
（员工休息室）
霸托
这是什么？
你先收下吧
但你为什么要给我这个？
我先回避一下好了
不用，雄医生
你不用回避
你先拿着这束花赶快去找雅凛医生和好吧
今天气氛不错，你别错失良机
我刚刚看到
尹医生一个人在急症室走廊
恩卓护士，连上天也在帮你
你快去吧
-快去-快…
雅凛
我有话想跟你说
我也是
我也有话想跟你说
那你先说吧，你要说什么？
我最近害你很不好过吧？
就连在急症室工作，也一直因为我
让你很不自在
你应该也差不多吧
我明明不应该
把私人情绪带到医院的尤其是在病人面前
对不起，恩卓护士
害你这么尴尬
所以…
我考虑过了
以后我们
还是轻松地
以同事的身份相处怎么样？
毕竟我们以后还要一起工作
总不能永远这样尴尬地僵持下去
雅…
雅凛
如果我们只以同事的身份相处
我就没有理由因为你而失望
因为你而不开心
你也不需要
再为我耗费不必要的心力
我们就这么做吧
我也想让自己轻松一点
轮到你了，恩卓护士
你要跟我说什么？
抱歉
我突然忘记我要说什么了
那等你想到
再告诉我吧
我先走了
什么情况？
这是怎么回事？
咦？
他怎么没把花送出去？
她怎么直接走了？
尹医生，三号床那个有腹痛症状的病人回来…
雅凛医生
雅凛医生，你怎么了？发生什么事了吗？
怎么了？身体不舒服吗？
没有
我没事
你说哪一床？
三号…
我去看看
发生什么事了？
难道
他被甩了？
被甩了？
（石垣医院外伤中心）
这些只是形式上的程序而已
做做样子就好
这个时代需要的是钱
而要聚集大量的金钱
就只有市区重建这种好机会
平民的梦想就是透过市区重建扭转人生
我们理应帮他们实现啊
你说是不是？
反而能够有效地分流
所以这正是为了让重大外伤伤者能够得到快速准确的治疗
没错，因为外伤中心不是营利医院
了解
你好，这里是…
吓我一跳
请问你是哪位？
（保健福祉部，廉廷道）
我是来进行外伤中心开业许可事前检验的
不过
这里怎么一个人都没有？
这…
有人的，本来是有的…
是出了什么问题吗？
没有啊，怎么会有问题呢？当然没问题了
我们院长和代理主任目前
正在跟道政府预算的审查官员开会
你先稍等，我马上去通知他们
-救命-你先接吧
它已经响第四次了
会在这个时间打来外伤中心
想必是十分危急的伤者吧
那你稍等一下
这里是石垣外伤中心
请说
是
失陪一下
这…应该是有伤者来了
不好意思，我先失陪了
对不起，两位请稍等！
（紧急警报舍北邑附近发生森林火灾）
今天下午江原道旌善一处山区发生大火
由于风速颇大导致火势迅速蔓延至附近民居
大火烧过之处，通通只剩焦黑一片
紧急脱身的居民
只能在远处眼睁睁看着大火吞噬他们的家园
虽然消防人员及消防直升机皆陆续抵达支援
但据消息指出现场风势强劲、山势陡峭
导致消防灭火作业
-窒碍难行-李科长
目前消防单位表示为了尽可能降低火灾
对邻近化肥厂造成的损失
将会派出所有可用人力
全力投入灭火工作
来！
大家不要灰心
通往正义的道路本来就是崎岖难行
你懂吧？
朱护士，振作一点
现在才过了六个小时
来，大家振作！
前辈，你好像很享受现在的状况
我哪有？我都快累死了
我们走吧
怎么了？要去哪里？
回外伤中心吧
你在说什么？
我们罢工都还不到一天你就要投降了吗？
你不是也很累吗？
换个方法吧
光坐在这里又不能解决问题
我觉得就算要抗争也应该面对面谈判
喂
要是跟他谈判有用
我们起初根本就不会用这招
姜栋柱那家伙根本有理说不清
我们一开始也跟你有理说不清啊
但这几年大家还是跟你相处得很好
喂，车恩彩，你真的…
山火？
-是不是应该回去？-对啊
现在怎么办？
前辈，你让开
我要回去看看
你真的打算就这样向姜栋柱低头吗？
一旦你现在低头，就没有回头路了
你从此不会有主导权以后都只能听姜栋柱的
这样你也不在乎吗？
发生山火了，前辈
伤者来了！
先生…
把这个脱掉
许队员
许队员…
赶快把伤者送进恢复室！
动作快！
请快点让一条路出来！
麻烦动作快一点！
真是乱七八糟
南医生
你应该知道吧？
什么？知道什么？
第一个称呼金师傅为「金师傅」的徒弟
你怎么突然问起这个？
没有啊
我在寻找自己跟金师傅的各种共同点就突然想知道了
他说不是姜栋柱医生也不是尹瑞贞医生
我就很好奇是谁
那个人是金师傅最意气风发的时候遇到的第一个徒弟
她叫张贤珠
你应该不认识她，她大你很多届
浪漫医生金师傅第三季
我们到底是为了什么而奉献？
至少我们
还能继续奋斗下去
我当医生是因为希望能够帮助别人
前辈，可以了
我叫你放手！
-现在有山火在蔓延！-火势最慢大约再40至50分钟
就会延烧到这间石垣医院
我们必须疏散所有病房里的病人
从现在起
已经没有人类力所能及的事了
字幕翻译：李倩宁